Anbei teilen wir mit Euch den kurzen Bericht der „SUP World Ranking“ zur SUP Alps Trophy 2023, welche am 16.09.2023 auf dem Pilsensee stattgefunden hat; unten an fndet ihr eine Übersetzung.

„What an exhilarating weekend at the SUP Alps Trophy Finals within the framework of the 2023 German Championship! Over 140 paddlers gave it their all, racing for the titles across various categories. It’s truly awe-inspiring to witness how SUP Alps Trophy has evolved into the most prominent tour in the heart of Europe over the years. With a growing number of participants and nations, and most importantly, an increasing presence of young talents, the future looks incredibly bright. A huge shoutout to the organizers for their outstanding work in 2023! We can hardly contain our excitement for the 2024 SUP Alps Trophy calendar.“

Was für ein berauschendes Wochenende bei den SUP Alps Trophy Finals im Rahmen der Deutschen Meisterschaft 2023! Über 140 Paddler gaben alles und kämpften in verschiedenen Kategorien um die Titel. Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie sich die SUP Alps Trophy im Laufe der Jahre zur bedeutendsten Tour im Herzen Europas entwickelt hat. Mit einer wachsenden Anzahl von Teilnehmern und Nationen und vor allem einer zunehmenden Präsenz von jungen Talenten sieht die Zukunft unglaublich rosig aus. Ein großes Lob an die Organisatoren für ihre hervorragende Arbeit im Jahr 2023! Wir können unsere Vorfreude auf den SUP Alps Trophy-Kalender 2024 kaum zügeln.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)